Русский
драматический театр Литвы

75 сезон

Музыка и стихи – Стивен Сондхайм, либретто – Джеймс Лапайн

Ждёт тебя лес / Into The Woods

pеж. Вилюс Малинаускас, муз. рук. Джозеф Бейтс
  • alt3 ч. 10 мин.
  • altна русском языке с литовскими титрами
  • altмюзикл для взрослых в двух частях
  • altпремьера – 2019 11 29
  • alt Большой зал

Творческая группа

Музыкальный руководитель – Джозеф Бейтс (США)
Режиссер – Вилюс Малинаускас
Сценограф – Кристина Буклите-Каспаравичене
Художник по костюмам – Йоланта Римкуте
Звукорежиссер – Артурас Сташевскис
Художник по свету – Валдас Латонас
Хореограф – Леокадия Дабужинскайте
Ассистент музыкального руководителя – Лаура Будряцките-Нивинске
Ассистент режиссера – Гелена Ивашкевич


Перевод с английского на русский – Павел Шишин

Для первой в Литве постановки мюзикла легендарного композитора Стивена Сондхайма «Ждет тебя лес» (англ., “Into the Woods”) собралась настоящая звездная команда. 29 и 30 ноября на премьере Русского драматического театра Литвы зрители встретятся с 15 актерами, поющими и исполняющими роли в сказочной истории, предназначенной только для взрослых, в которой самым странным образом переплетутся пять известных сказок мира: «Красная шапочка», «Золушка», «Булочник и его жена», «Джек и бобовый стебель» и «Рапунцель».

В премьерном спектакле «Into the Woods» партию Джека исполняет один из самых талантливых актеров Литвы – Валентин Новопольский, в очаровательную колдунью перевоплощается певица Гирманте Вайткуте, харизматичные исполнители Вайдас Баумила и Рокас Спалинскас репетируют партии Волка и Принца Золушки (актрисы Евгения Карпикова и Эльжбета Латенайте), а актриса Лариса Калпокайте играет мать Джека. Также в мюзикле поют актеры РДТЛ Александра Метальникова (Рапунцель), Артур Своробович (Булочник), Александр Агарков (Рассказчик), Андрюс Дарела (отец Золушки, дворецкий, бабушка Красной шапочки). Актер РДТЛ Тельман Рагимов роль принца Рапунцель исполняет поочередно с приглашенным актером Томасом Жайбасом. Партию жены булочника играет Моника Валкунайте, мачехи – Лидия Кузьмицкая из Белорусского государственного академического музыкального театра, Красной шапочки – Котрина Хрушкова, первой дочери мачехи Флоринды – Каетана Агейкинайте, а роль второй дочери Люсинды делят Евгения Карпикова и Эльжбета Латенайте. Костюмы для всей этой сказочной компании создает дизайнер Йоланта Римкуте, сценографию – Кристина Каспаравичене, хореографию – Леокадия Дабужинскайте.

Режиссер «Into the Woods» Вилюс Малинаускас говорит: «Главная мысль мюзикла в том, что все сказки начинаются с желаний и мечтаний героев, но никто из нас не знает и никогда не задумывался, чем же заканчивается сказка после исполнения этих желаний. И вдруг становится ясно, что на самом деле мы хотели не этого и мечтали о другом, хотя желания, казалось бы, были такими конкретными и четкими.  В мюзикле мать Золушки спрашивает свою дочь из могилы, точно ли она знает, чего хочет; поскольку, если четко знаешь, то твое желание обязательно исполнится.  

Наш мозг с детства нафарширован стереотипами, продиктованными сказками, которые мы слушаем с семнадцатого века, когда юрист Шарль Пеpро записал народные сказания о Красной Шапочке, Золушке и многие другие. Золушка должна выйти замуж за принца, и обязательно красивого, завести детей, а Красная шапочка ни в коем случае не может сбиться с пути, она должна прямым ходом идти к бабушке, не останавливаясь ни на секунду, хотя на самом деле она совсем не хочет идти к этой бабушке, а с большим удовольствием предпочла бы спрятаться и съесть чего-нибудь сладенького. Окостеневшие стереотипы нас уводят к мечтам, возникающим по инерции, а не из наших истинных желаний, поскольку мы боимся не хотеть того, чего жаждут другие, а иногда мы даже не задумываемся о том, что на самом деле хотим иного, и поддаемся инерции стремлений всего общества. В одной из песен мюзикла Колдунья предупреждает, что надо хорошо подумать о том, что мы рассказываем детям и какие сказки им читаем, поскольку они нас внимательно слушают».  

В Литве С. Сондхайм больше известен как автор мюзикла «Суини Тодд, демон-парикмахер». В то время как на Западе получившего всевозможные награды («Оскара» кино, «Тони», «Эмми», «Грэмми» и Пулитцеровскую премию) композитора называют одним из самых ярких новаторов театра и виртуозным рассказчиком историй. В Америке «Into the Woods» получил множество номинаций престижной награды «Tony Award», а критики до сих пор титулуют произведение «самым интеллектуальным» мюзиклом за всю историю Бродвея. В настоящий момент уже ставший классикой жанра мюзикл считается самым популярным и художественно успешным произведением С. Сондхайма. Зрители мюзикла акцентируют драматургическую ценность произведения, исключительные вокальные партии, уникальный лад музыкальной композиции и острую ее мысль о том, что больше всего надо бояться собственных желаний и надежд.

 

Предупреждаем – во время спектакля на сцене используется дым.

 

Действующие лица и исполнители (2020-01-09):

Рассказчик – Aлександр Агарков
Золушка – Эльжбета Латенайте   
Джек – Валентин Новопольский
Мать Джека – Лариса Калпокайте  
Булочник – Aртур Своробович  
Жена Булочника – Моника Валкунайте
Мачеха Золушки – Лидия Кузьмицкая
Дочь Мачехи Люсинда – Евгения Карпикова  
Дочь Мачехи Флоринда – Kaетана Агейникайте
Красная шапочка – Koтрина Хрушкова
Колдунья – Гирманте Вайткуте  
Рапунцель – Aлександра Метальникова
Принц Рапунцель – Teльман Рагимов
Принц Золушки и Волк – Вайдас Баумила
Отец Золушки; Дворецкий; Бабушка Красной шапочки – Aндрюс Даряла